السلام عليكم
هناك روايتان لبيت امرئ القيس:
يضيء الÙراشَ وجههÙا لضجيعها *** ÙƒÙ…ØµØ¨Ø§Ø Ø²ÙŠØªÙ ÙÙŠ قناديل ذبال
بجعل الÙراش Ù…Ùعولًا به ووجهها الÙاعل.
والثانية: يضيء الÙراش٠وجهَها لضجيعها *** ÙƒÙ…ØµØ¨Ø§Ø Ø²ÙŠØª ÙÙŠ قناديل ذبال
بجعل الÙراش هو الÙاعل Ùأيهما أجود؟
وعليكم السلام ورØمة الله وبركاته،
Øيا الله السائل الكريم، وأØيانا به!
لا أعر٠ÙÙŠ هذا البيت، غير رواية نصب “الÙراش” ورÙع “وجهها”ØŒ وهي الوجه؛ Ùليس ÙÙŠ السخرية من صاØبته أشد من العكس دلالةً على انطÙاء وجهها واكتئابه، Øتى إن الÙراش المصمت يضيئه!
والله أعلى وأعلم،
والسلام!